Atlas für verschollene Liebende

Nadeem Aslam / Großbritannien, Pakistan

Roman, 544 pages, 2007

„Eine aktuelle, politisierte Version von Romeo und Julia.“ (Süddeutsche Zeitung). Ein pakistanisches Liebespaar verschwindet. Die Brüder des Mannes werden kurz darauf verhaftet, und es kommt zum Prozess. Der Vorwurf: Mord aus religiösen Gründen. Diese Ereignisse erschüttern das Leben von Shamas, dem ältesten der Brüder, und seiner Frau Kaukab zutiefst. Beide scheinen verschollen zwischen zwei Kulturen, zwei Sprachen und vor allem zwei Religionen. „Eine wortgewaltige Klage über den Zusammenprall der Kulturen.“ (FAZ)