Holzfäller

Mike Wilson / Argentinien

Roman, 480 pages, 2025

Ein ehemaliger Boxer flieht »vor der Dunkelheit, der Vergangenheit« und lässt alles zurück, bis er im Nordwesten Kanadas auf eine Gruppe rauer Holzfäller trifft, bei denen er lebt und deren Handwerk er erlernt. Diese Erfahrung ist total und unumkehrbar: von Werkzeugen und Lebensmitteln, über das Baumfällen und Kletterweisen, bis zu Techniken des Über- und Zusammenlebens dokumentiert der Protagonist nüchtern und akribisch jeden noch so kleinen Aspekt ihres Lebens.

Mike Wilsons Monumentalroman Holzfäller gilt als einer der wichtigsten lateinamerikanischen Romane der Gegenwart. Lexikon, Handbuch, Rezeptbuch, Abenteuerroman, philosophische Abhandlung, Reisebericht: In enzyklopädischem Exzess und einer so eigensinnig-kompromisslosen wie reduzierten Sprache führt Wilson in einer literarischen tour de force durch die unendlichen Tiefen und Untiefen des Holzfällerlebens.

The translation was sponsored by Litprom in co-operation with the Goethe-Institut