Mitten in der Nacht. Ausgewählte Gedichte. Zweisprachig

Fabián Casas / Argentinien

Lyrik, 140 pages, 2009

Der erste Band der luxbooks.latin stellt den argentinischen Dichter Fabián Casas vor, der 2007 den Anna-Seghers-Preis zugesprochen bekam. Casas ist ein lakonischer Drahtseil-Artist über den Abgründen der Zivilisation. Geradezu zärtlich umtanzt er die Einsamkeit in Beziehungen. In seinen Gedichten finden sich Wendungen und Rhythmus der Straßensprache von Buenos Aires und Einflüsse der New York School um Frank O’Hara.

Die Übersetzung wurde gefördert von Litprom mit Mitteln des Auswärtigen Amts sowie (bei Verlagen in der Schweiz) des Schweizer Südkulturfonds.