Sagen und Schwänke in Afrika, Erzählungen der Damara und Nama

Sigrid Schmidt (Hrsg.) / Namibia

Märchen und andere Volkserzählungen, 245 pages, 1997

Nachdem die Autorin in den bereits vorliegenden vier Bänden der Reihe „Afrika erzählt“ Märchen, Urzeit- und Tiergeschichten vorgestellt hat, führt sie in diesem Band zu den „wahren“ Geschichten, den Sagen und Schwänken. Hier wird zum ersten Male versucht, einen Querschnitt durch die Sagen einer afrikanischen Volksgruppe zu geben und die große Spannweite vom Düsteren bis zum Lächerlichen, vom Erklärenden bis zum Belehrenden einzufangen.

Sie verraten wie keine andere Erzählart, was die Menschen in Namibia heutzutage fühlen, glauben und denken. Denn die Inhalte reichen von unterhaltsamen Gespenstergeschichten bis zu tiefst empfundenen eigenen Erlebnissen mit für uns übernatürlichen Wesen. Alle Texte sind möglichst genaue, aber flüssig lesbare Übertragungen von Kassettenaufnahmen der Autorin und illustrieren damit die verschiedene Atmosphäre und Art des Berichtens. Den Abschluss bilden die Wiedergaben von zwei Erzählabenden.