Türkisfarbenes Tor

Darley Rojas Castañeda / Kolumbien, Österreich

Lyrik, 164 pages, 2016

Zweisprachig – Spanisch / Deutsch.

Herausgegeben von Bernhard Widder.
Aus dem Spanischen von Helga Anderle, Hajnalka Linhart, Numidia Rodulfo und Bernhard Widder.
Mit einem Vorwort von Gerhard Kofler und einem Nachwort von Bernhard Widder.
Die Poesie von Rojas Castañeda ist suggestiv in der Bildsprache, voll einprägsamer langer Rhythmen und Gesten. Dabei bringt der Dichter verschiedenartige Traditionsstränge der lateinamerikanischen Literatur in eine markante Befragung europäischer Existenz. Den Migrationen des Scheins, aber auch der Emotionen, treten immer wieder existentielle Konstanten entgegen, die freilich keineswegs beruhigend sind. (Gerhard Kofler)