Antilopenmond, Liebesgedichte aus Afrika

Peter Ripken und Véronique Tadjo (Hrsg.) / diverse Länder

Anthologie Lyrik, 188 Seiten, 2002

Seit vielen Jahren hat es auf dem deutschen Buchmarkt keine Anthologie afrikanischer Lyrik mehr gegeben. Die Gedichte über die Liebe aus mehr als fünf Jahrzehnten bieten dabei ein großes Panorama unterschiedlicher Stile und Tendenzen, von der hymnischen Beschwörung weiblicher Schönheit bis zu epigrammatischen Beobachtungen. Die Gedichte umfassen die Liebe in den unterschiedlichsten Facetten. Es geht um Erotik, um den Körper, aber auch um die Liebe zur Familie oder die Gefühle für das eigene Land.

Die Übersetzung wurde gefördert von Litprom mit Mitteln des Auswärtigen Amts sowie (bei Verlagen in der Schweiz) des Schweizer Südkulturfonds.