Der schlaue Fuchs. Kindergeschichten aus dem Land der Kurden

Nuri Taner / Kurdistan, Türkei

Bilderbuch, 56 Seiten, 1994

Keine Altersangabe.

In drei der vier Geschichten - zwei stammen aus der Provinz Diyarbakir, zwei aus der Provinz Agri (Ararat) -spielt der listige Fuchs eine oft überraschend liebenswerte Rolle: so, wenn er als Füchsin eine gute Mischehe mit dem Kater führt. In der Kettengeschichte vom Raben, der sich immer wieder eine neue (menschliche) Grossmutter sucht, sind neben Details aus kurdischen Bräuchen auch schöne sprachspielerische Momente in die Übersetzung eingegangen.