Sahras Geschichte

Hanan al- Scheich / Libanon

Roman, 274 Seiten, 2003

Die Geschichte einer jungen libanesischen Frau, deren Leben von Angst, Unterdrückung, kulturellen und familiären Zwängen gezeichnet ist. Sahra wird depressiv.
Der Ausbruch des Bürgerkriegs in Beirut weckt sie aus ihrer Lethargie. Im Krieg, als alle moralischen und gesellschaftlichen Tabus wegfallen, lernt sie zu leben und – zum erstenmal in ihrem Leben – zu lieben.
Die Logik des Krieges aber offenbart den Weg zur Emanzipation und zum persönlichen Glück als Sackgasse.

"Eine der avanciertesten arabischen Schriftstellerinnen." Die Zeit

Die Übersetzung wurde gefördert von Litprom mit Mitteln des Auswärtigen Amts sowie (bei Verlagen in der Schweiz) des Schweizer Südkulturfonds.