Weck mich neun

Yi A / China

Roman, 320 Seiten, 2027

Der lokale Unterweltboss ist tot, aber während die Hinterbliebenen noch die Begräbniszeremonie über die Bühne zu bringen versuchen, steht die nächste Generation schon in den Startlöchern, sich sein Vermächtnis unter den Nagel zu reißen. Auch die Legendenbildung über den »großen Mann« läuft bereits auf Hochtouren: Der Boss galt als Beschützer der Schwachen, als rücksichtsloser Gewaltherrscher, als gedemütigter Gefangener und als geschickter Vermittler zwischen Dorf, Unterwelt und Staatsmacht. Die Beerdigung ist Anlass, sein Leben Revue passieren zu lassen, doch was wir erfahren, erfahren wir in den Worten der Geschöpfe dieser Männerwelt, die der Patriarch hinterlassen hat.

Mit bitterbösem Humor, erzählerischer Kühnheit und einem unbestechlichen Blick für soziale Abhängigkeiten zeichnet A Yi das Porträt eines kleinstädtischen Gangstermilieus und seziert die rhetorischen Mechanismen von Verdrehung und Schönfärberei, die die Gewaltverhältnisse begleiten. Er erzählt dabei von Macht und Würde, Schuld und Erinnerung – und von einer Gemeinschaft, in der jede Wahrheit ihren Preis hat.

  • Chinesisch, übersetzt von Daniel Fastner
  • Matthes & Seitz Berlin, 978-3-7518-1120-0
  • 29.04.2027
Weck mich neun